Een tijdlang is het erg stil geweest rond Yslaire. Behalve enkele incidentele prenten en zeefdrukken gaf hij weinig teken van leven. Eind 1998 verscheen Mémoires du vingtième ciel, het eerste deel van een nieuwe trilogie, die pas dit jaar in Nederlandse vertaling uitkwam. Het verhaal gaat over een oude psychoanaliste, Eva Stern, die via het internet foto's krijgt toegestuurd van een stomme engel, de reïncarnatie van haar broer. Het is tevens een kroniek van de afgelopen eeuw. Een opvallende vernieuwing is dat de auteur zich in dit werk bedient van moderne computertechnieken. In Frankrijk is men inmiddels aan deel twee toe. Hoog tijd voor een nadere kennismaking met het nieuwe werk van Yslaire. 'Mijn portret van de 20e eeuw is een leugen.'