De cabaretier, vertaler en tekstschrijver Seth Gaaikema heeft al vrijwel zijn hele leven 'iets' met Tom Poes en heer Bommel. De eerste ontmoeting was in 1947. 'In de familieboerderij van de Gaaikema's in Oldenhove las mijn tante Fie me voor uit Tom Poes en de rare uitvinding. Ik was een jongetje van acht jaar en terwijl ze voorlas keek ik naar buiten, naar het besneeuwde landschap. Buiten was het koud, binnen heerlijk warm. Ik zag in mijn verbeelding de mensen slaapwandelend in dezelfde richting door de sneeuw lopen, onder invloed van een man, die iedereen bespeelt.'