Uitgeverijen Casterman en Fluide Glacial hebben de handen ineen geslagen. Als uitgeverij Glad IJs geven zij in het Nederlands verhalen uit die eerder in het Franse tijdschrift Fluide Glacial te lezen waren. De overeenkomst in de naamgeving zal niet toevallig zijn.