Op een vroege zondagmorgen belt commissaris De Kee zijn beste inspecteur, Van In, uit bed. Hij moet onmiddellijk naar het politiebureau komen. Er is een inbraak bij een juwelier gepleegd. 'Een dergelijke delicate en discrete zaak kan het best door een ervaren speurder worden behandeld', krijgt Van In te horen. De inspecteur spoedt zich naar het bureau waar hij vervolgens van dezelfde commissaris te horen krijgt: 'Het is niet noodzakelijk dat de daders worden opgepakt. U besteedt niet teveel aandacht aan de zaak'. Wat krijgen we nou? Neemt Aspe zijn lezers wel serieus? De Belg Pieter Aspe (pseudoniem van Pierre Aspeslag) is auteur van misdaadromans, met als hoofdpersoon de inspecteur Pieter van In. Na een tv-bewerking van zijn boeken, waagt Standaard Uitgeverij zich nu aan een stripbewerking. Het omwerken van een roman tot een beeldverhaal is een zware opgave. Honderden pagina's tekst laten zich niet gemakkelijk tot 48 platen reduceren. Hoewel de achterflap trots vermeldt dat de getekende versie trouw het boekverhaal volgt, is de opgave volledig mislukt. Aspe (die de serie zeer bescheiden naar zichzelf vernoemd heeft) maakt van het scenario een warrig rommeltje. Op onnavolgbare wijze schiet het inconsistente verhaal alle kanten op. Hierboven is daarvan al een voorbeeld gegeven. Daarenboven zijn personages zulke oppervlakkige clichés dat er geen enkele aantrekkingskracht van uit gaat. Ook niet van de officier van justitie Martens wier enige rol het lijkt om bevallig door de pagina's te wandelen en voor de love interest te zorgen. Wat alles er niet bepaald beter op maakt is het tekenwerk van Patrick van Oppen. Dat oogt houterig en onbeholpen. Zeker bij close ups zijn de personages nauwelijks herkenbaar. Hun motoriek lijkt versteend. De toeristische kiekjes van Brugge zijn aardig, maar Aspe en Van Oppen hebben zich daarbij vermoedelijk wel laten sponsoren door een aantal Brugse horecagelegenheden en een bepaald biermerk dat te pas en te onpas gedronken wordt. Wie een tot strip bewerkte policier wil lezen, kan beter het werk van Jacques Tardi ter hand nemen.