Exact een jaar heeft het geduurd: de vertaling van het prijswinnende album uit Angoulême 2004. De dagelijkse worsteling van auteur Manu Larcenet blijkt ook een verrijking voor de Nederlandse stripmarkt. Grafisch gezien is het op het eerste oog geen bijzonderheid. Relatief eenvoudige lijnen, veelal primair kleurgebruik, karikaturale figuren, minimaal getekende achtergronden... bij het doorbladeren vraag je je af waarom dit album het in Frankrijk zo ver heeft geschopt. Na lezing en herlezing dringt het besef een prachtige striproman in handen te hebben langzaam door. De dagelijkse worsteling vertelt het verhaal van Marco, een psychiatrische patiënt met een hele reeks aan kwalen, onder andere angstaanvallen, depressiviteit en bindingsangst. Hij leidt dientengevolge een moeizaam bestaan. Zijn grootste vreugde bestaat uit het wandelen door de natuur met zijn kat Adolf (!) en het roken van grote joints met zijn broertje. We volgen Marco een aantal seizoenen lang waarin hij kennis maakt met een oude heer met een dubieus verleden en met een verleidelijke vrouwelijke dierenarts. Daartussen probeert hij zijn relatie rnet ouders en broer in stand te houden. Vanuit deze schets van een relatief overzichtelijk bestaan weet Larcenet de lezer keer op keer op indringende wijze te confronteren met menselijke tekortkomingen en angsten. Daarbij valt zijn tekenstijl in de loop van de strip als vanzelf op zijn plaats. De stilte in de tekst en de leegte in het beeld vullen elkaar perfect aan.