Van de Amerikaanse striptekenaar Craig Thompson, die eerder de gelauwerde striproman Een deken van sneeuw en het niet in Nederland verschenen Goodbye Churky Rice publiceerde, verscheen in 2004 Carnet de Voyage. De Nederlandse vertaling van dit reisdagboek verscheen vorig jaar bij uitgeverij Oog & Blik. In dit album beschrijft en tekent Thompson zijn reis van drie maanden door Marokko, de Alpen, Frankrijk en Barcelona, die hij maakte om materiaal te verzamelen voor zijn nieuwe boek Habibi. Carnet de Voyage begint met een 'waarschuwing' van de auteur: 'Het is misschien niet verstandig deze tekeningen, die ik uit de losse pols heb gemaakt, te publiceren', maar 'het is hopelijk aangenamer dan een diapresentatie'. De laatste zin klopt, de eerste eigenlijk ook - vooral voor wie het eerdere werk van Thompson niet kent. De tekeningen in deze kruising tussen diapresentatie en dagboek zijn weliswaar mooi, maar duidelijk 'voor mijn eigen plezier gemaakt' en wellicht voor het plezier van zijn bewonderaars. We wachten met belangstelling op Habibi.