Recensies

Een niet geslaagde poging

Uitgave

Een groepje slechteriken schiet een draak neer, die wordt gevonden door een meisje. Zij brengt hem naar haar familie, de bandieten komen op hun spoor, ze vluchten. De draak wordt weer neergeschoten en het tweetal gaat terug naar huis. Daar treffen ze de achtergebleven familieleden dood aan, en er duiken zombies op die het duo aanvallen. Ook verschijnt de echte bad guy ten tonele; het groepje slechteriken merkt dat ze voor zijn karretje zijn gespannen en kiest partij voor het meisje en de draak. Zie hier in het kort het verhaal van Richard Knaak dat zich afspeelt af in Azeroth, de wereld van de spellenreeks Warcraft. Afgezien van de goede en gedetailleerde tekenstijl van Jae-Hwan Kim, is de connectie met Warcraft de enige reden om te overwegen deze manhwa (Koreaanse manga) aan te schaffen. Allereerst gebeurt er te weinig in de strip. Verder is de vertaling gedaan door iemand die nog nooit een Warcraft-spel heeft gespeeld en dat is te merken ook. De namen wisselen van letterlijke via omslachtige naar onvertaalde vertalingen, of een combinatie van deze drie, waardoor het lezen irritant wordt. Zeker als je weet dat er eerst een paar pagina's voorgeschiedenis aan het daadwerkelijke verhaal voorafgaan. De laatste pagina's van dit boekwerkje zijn gevuld met reclames voor andere uitgaven van de uitgever, wat samen met de kwaliteit van het papier 'goedkoop' uitstraalt. Dat blijkt helaas niet uit de prijs. Voor hetzelfde geld koop je een deel uit de Glénat-serie 20th Century Boys, die zonder reclames, met een betere kwaliteit papier en een vele malen beter verhaal, meer waarvoor je centen biedt. Jammer, want als fan van de spellen had ik meer verwacht dan deze niet geslaagde poging.


Dave Boot



Warcraft - de Sunwell trilogie 1
De drakenjacht

Richard Knaak; Jae-Hwan Kim
Arashi 2006
softcover
ISBN: 90-5515-713-9
Prijs: € 6,95
168 pagina's
zwart/wit
Stripschrift 379

Op deze site worden cookies gebruikt, wilt u hiermee akkoord gaan?
Privacy en voorwaarden Accepteer Weiger