'Homo lupus est' gaat in dit verhaal niet op. Beide species bevechten elkaar op leven en dood. Een poging om hieraan, door middel van een gearrangeerd huwelijk, een eind te maken mislukt, waarna de strijd verhardt. Ook de vossen en hyena's gaan zich er nu mee bemoeien. Tillier excelleert in deze aflevering die het begin is van een drieluik. Dit deel wordt afgesloten met aanvullende informatie, waaronder een aantal schetsen en een interview met Jean Dufaux.