De bedreigde Mirage F1 is het eerste deel in een reeks 'classic' albums over het pilotenduo Tanguy en Laverdure. Het scenario is een bewerking van een in 1970 geschreven roman L'avion qui tuait ses pilotes van de hand van Jean Michel Charlier (1924-1989). Bij Dargaud namen ze het initiatief om deze roman te verstrippen in twee delen. Voor de Nederlandse vertaling staat uitgeverij Arboris garant. Het verhaal speelt zich af in de jaren 1960 en gaat over het testen van de in Frankrijk ontwikkelde Mirage F1. Indien dit prototype goed uit de oefenvluchten komt kan het zich ontwikkelen tot een waardevol exportproduct. Een internationaal gezelschap van ervaren piloten, een Duitser, een Italiaan, een Zuid-Afrikaan, een Amerikaan en vanzelfsprekend Tanguy en Laverdure, gaat het toestel uitproberen. De testvluchten verlopen allesbehalve vlekkeloos, er lijkt sabotage in het spel. Aan het slot van deel een gaat het behoorlijk mis als een testvliegtuig in zee verdwijnt. De bedreigde Mirage F1 is, zoals van Charlier verwacht mag worden, een spannend verhaal waarin iedereen als verdacht kan gelden. De tekeningen van Matthie Durand liggen dicht bij de oorspronkelijke stijl van de eerste acht delen van de serie die door Albert Uderzo werden getekend. Ze zijn mooi ingekleurd door Ketty Formaggio en haarscherp afgedrukt. Uitgeverij Arboris heeft er vaart achter gezet, want het slotdeel ligt sinds kort in de winkels.