Het is eind april 1943. De jeugdige verzetshelden François, Lisa en Eusèbe, ze noemen zichzelf de Lynx, hebben weer een zware opdracht voor de kiezen. Ditmaal moeten ze de geallieerde piloten die in hun dorp zijn beland na een crash opsporen en er voor zorgen dat ze er weer veilig wegkomen. De gedetailleerde ontwikkelingen worden vlot verteld en getekend maar plichtmatig ingekleurd.