Het is lang geleden dat ik de grappen van de corpulente causeur Olivier Blunder las. Zoals in dit derde herstart-deel ergens ironisch staat opgemerkt 'een held die een beetje in de vergetelheid is geraakt'. Ten onrechte, want deze hernieuwde kennismaking valt zeker niet tegen en de haat/liefde-verhouding met buurman Zuiger levert nog immer ouderwetse sterke grappen op. Knappe vertaling van al die kenmerkende woordenstromen van Blunder vanuit het Frans.