Lewis Trondheim heeft een eigen imperium opgebouwd. In Frankrijk heeft hij een enorm aanzien. In Nederland zijn wij minder gevoelig voor 's mans kwaliteiten. Toch is er een groep fijnproevers waarbij de albums van onder meer Donjon, Kaput & Zosky en Ralph Azham hoog in het vaandel staan. Zijn serie Kobijn heeft zelf groteske vormen aangenomen. Dit komt hoofdzakelijk doordat verzamelaars veel geduld hebben gehad. Uitgeverij Silvester bracht meer dan een decennium geleden een box uit voor de gehele reeks. Echter liet de vertaling van de laatste drie albums lang op zich wachten. Zo niet, heel lang. In 2012 verscheen nog De deeltjesversneller, de Robbedoes-parodie. Daarna werd het stil, althans in uitgaveland. Op diverse verzamelaarsfora en tijdens onderlinge prietpraat was Kobijn een geliefd onderwerp. Met veel sarcasme, boosheid en nodige grappen kwam er uiteindelijk berusting. De laatste drie albums zouden nooit het levenslicht zien in de Nederlandse vertaling.
Maar hé, zie hier! Dik negen jaar later liggen de titels dan toch in de winkels. Waarvan de laatste Knettergek één van de beste is uit de serie. Zonder Kobijn maar met een sterrol voor Richard. Samen met drie vrijgezelle vrienden wedt hij dat zij allen dit weekend een vriendin opduiken. Alleen wat zijn maten niet weten is dat Richard een prille relatie heeft met de ex van Vincent, Alice. Voor Richard dus appeltje eitje. Als hij tijdens een onderzoek even kort onder stroom komt te staan, lijkt zijn kostje gekocht. Bij ieder fysiek contact veroorzaakt hij een onweerstaanbare amoureuze reactie. Iets dat leidt tot hilarische taferelen. Net als de andere sterke titels uit de serie is ook dit een typisch Trondheim-album, waarbij de bekende elementen langskomen. De Franse stripmaker heeft duidelijk de lach aan z’n kont hangen en weet vakkundig een strak verhaal te vertellen over iets vreemd of zelfs over niets. Dit slotstuk van Kobijn hangt er perfect tussen in. Met vaart en zonder onnodige details vertelt. Het plezier spat van ieder plaatje en laat zien dat we te maken hebben met één van de koningen van de humorstrips van het Europese vasteland.
Overigens, naar verluidt heeft Trondheim in 2017 Kobijn weer nieuw leven ingeblazen en zijn er sindsdien weer zes albums verschenen in de reeks Les nouvelles aventures de Lapinot.