Plaats van handeling: Barbaricum, grofweg het hedendaagse Centraal- en Oost-Europa. Met een sleutelrol voor het nomadische volk de Sarmaten, een voorloper van de Slaven, dat er een egalitaire man/vrouw-samenleving op na houdt. Het draait allemaal om een speurtocht naar de griffioen, een mythisch en voor de Sarmaten heilig beest. De Romeinen (lees Julius Caesar) willen 'm vangen en tentoonstellen in Rome. Asterix & co schieten de bevriende sjamaan Kankalopdine te hulp. Vermakelijk én ijzig avontuur.