Luister, mooie Marcia van Marcello Quintanilha wint dit jaar de prijs voor het beste album in Angoulême. Best bijzonder, want zo vaak zien we Braziliaanse strips nu ook weer niet. We hebben Léo, met zijn sf-reeks over Aldebaran. En ons eigen Stripschrift schreef nog recent over Cesar Cabras’ creatie Bob Spit.
Het draait in dit lekker lange leesverhaal om moeder en verpleegkundige Marcia, haar vriendelijke vriend Aluisio en haar fantastisch vuilbekkende en vrijgevochten dochter Jaqueline. Die dochter heeft foute vrienden, een drugsbende in een achterbuurt. Marcia wil haar redden en zet Aluisio in. Dat geeft een plot vol actie.
Er valt veel visueel te genieten. De tekeningen staan wel in stroken, maar zijn niet gekaderd. Met tekstballonnen haalt Quintanilha trucs uit: hij verknoopt ze of gebruikt ze als markering van een hoofdstuk. Dan blijkt bij voorbeeld dat de tekstballon op het volgende plaatje afkomstig is van een nieuw personage in een nieuwe context: flitsend! De tekeningen kennen veel pastelkleuren, de personen hebben zomaar een violette of mintgroene huid. Ook zijn de contouren slechts gedeeltelijk omlijnd, zodat de pastelkleuren stuik tegen elkaar aanliggen. Fris.
Ook tekstueel komt de lezer aan zijn trekken, met dank aan vertaler Arend Jan van Oudheusden. Moeder Marcia ‘betrapt’ haar dochter op een geslachtsziekte. Jaqueline is woest, noemt de brave Aluisio de dader en verwijt haar moeder ‘kutcontrole’. Als er bier gedronken moet worden, dan geen ‘paardenzeik van Heineken’. Verpleegster Marcia heeft ook wat te stellen met allerlei patiënten. Als er eentje binnenkomt die piept dat hij toch een oud, probaat middeltje heeft toegepast, zegt ze: 'als dat middel echt probaat was, heette het niet ‘oud’ maar ‘modern’.'
En tenslotte is Luister, mooie Marcia ook nog eens relevant. We zien eenouder-problematiek, jeugdcriminaliteit, armoede, de verlokkingen in de favela’s en de corruptie bij de politie. En de tekenaar weeft restanten van Afrikaans-Braziliaanse cultussen in zijn verhaal. Want geloof en bijgeloof liggen dicht bij elkaar en zijn volop aanwezig in het moderne Brazilië. En bovenal: de levenslust spat ervan af.