Rubine is het geesteskind van Natasja-schepper François Walthéry. En inderdaad, Rubine lijkt als twee druppels water op deze blonde heldin, alleen is Rubine roodharig. Als rechercheur en detective keert ze in dit album terug naar haar ouders voor een korte vakantie. Maar al gauw raakt ze betrokken bij de verwikkelingen rond een rechtszaak, waarbij de mogelijke schuldigen de kinderen van de jury kidnappen in een vakantiekamp. Als Rubine merkt dat haar nicht, die zitting neemt in de jury, zich nogal afstandelijk gedraagt, gaat ze op onderzoek uit. Werkvakantie is een spannende legal thriller, inclusief filmische dialogen, geloofwaardige karakters en veel actie. Het knappe scenario is van de hand van Mythic (pseudoniem van Jean-Claude Smit Ie Bénédicte), die eerder diverse bundels novellen en romans schreef. Later werkte hij met Marc Hardy (Gaffel en Gitaar), Yann en Didier Conrad en Grzegorz Rosinski (Thorgal) en schreef hij een paar keer Natasja-verhalen. Met name de uiterst gedetailleerde tekeningen van Dragan de Lazare zijn oogstrelend. Alhoewel minder soepeltjes dan Walthéry's oude werk, past die stijl prima bij het verhaal. Het is de makers gelukt om een heldin te creëren die geen slap aftreksel is van Natasja.