Al een tijd aangekondigd, maar nu dan echt verschenen: het eerste deel van de heruitgave van Peanuts, de meesterlijke krantenstrip van wijlen Charles M. Schulz. De uitgeverijen Atlas en Oog & Blik maken er in een co-productie een reeks van tien delen van. Zij wijzen erop dat in het verleden verzamelboekjes zijn uitgebracht, maar dat er in het Nederlands nog nooit een goed verzorgde chronologische uitgave is gemaakt van Peanuts. Elk deel omvat ongeveer 600 strookjes, een keuze uit een periode van vijf jaar, met een toelichting.
Een mooi streven, zo'n serie, maar desondanks valt het eerste deel tegen. De strookjes zijn pietepeuterig afgedrukt en de inleiding is summier. Néé, dan de Amerikaanse integrale heruitgave van Fantagraphics! Magistraal vormgegeven door striptekenaar Seth en met informatieve in- en uitleidingen, geschreven door verschillende kenners en liefhebbers van Schulz' werk. Ook trakteert de uitgever de lezer regelmatig op bibliografische extraatjes. In het tweede deel (1953-1954) is bij voorbeeld een index op personages, thema's en objecten opgenomen. En per twee delen verschijnt tevens een speciale box-editie.
Jammer dat Atlas en Oog & Blik niet gekozen hebben voor een vertaling van deze complete uitgave. Waarschijnlijk uit financiële overwegingen; de afzetmarkt in Nederland is nu eenmaal kleiner dan die in de VS. Met zo'n goedkopere editie zullen ze makkelijker een breder publiek bereiken. Desondanks hadden ze, met de Fantagraphics-uitgave als lichtend voorbeeld, er inhoudelijk meer van kunnen bakken. Aan zo'n Peanuts-heruitgave begin je tenslotte maar één keer!