Yves Swolfs had Durango - na dertien delen - in 1998 met pensioen gestuurd. Nu, zes jaar later, moet de revolverheld echter weer vol aan de bak. Vuur uit de hel heet het 14e deel van deze cult-western. Het grote verschil met de voorgaande delen is dat Swolfs het tekenwerk heeft uitbesteed aan Thierry Girod. Die kennen we nog van de gewelddadige, door Durango beïnvloedde westernstrip Wanted.
Durango's drijfveer om weer achter schietgrage outlaws aan te jagen is een bekend thema uit de westernverhalen: wraak! Hij woont eerst nog in alle rust in Nortonville met zijn zwangere vriendin en heeft zelfs uitzicht op het maken van een carrière: op termijn wordt hij de nieuwe sheriff. Een aantal bandieten verstoort de lieve vrede. Zij willen dat zijn vriendin haar rechten op de plaatselijke mijn verkoopt. Dat weigert ze met alle afschuwelijke gevolgen van dien.
Het scenario van Swolfs is van hetzelfde harde laken een pak. Al heeft hij ditmaal wel erg zijn oog laten hangen naar westernfilms, zoals Clint Eastwoods The outlaw Josey Wales. Met het tekenwerk van Girod is weinig mis: het lijkt op de stijl van Swolfs maar heeft ook het fijne gevoel voor details à la Jean Giraud.