Deze reeks geeft grote auteurs de gelegenheid om one-shots te maken rondom de vertrouwde karakters. Yoann en Vehlmann startten met Versteende reuzen. Frank le Gall volgt nu met Het moeras van de tijd.
André Franquin was in zijn Robbedoes en Kwabbernoot-tijdperk een meester van de slapstick. Zijn elastisch figuurtjes, neergezet in ogenschijnlijk nonchalante lijnen, dansen over het papier en suggereren een enorme dynamiek. Franquins opvolgers in deze reeks waren tot voor kort vooral navolgers van zijn stijl. Le Gall bezit andere kwaliteiten. In zijn serie Theodoor Cleysters, een stripmonument, toont hij zich bedreven in het neerzetten van door noodlot gedreven karakters in een nostalgische sfeer.
De titel van dit album verwijst naar een tijdreis: Robbedoes en Kwabbernoot belanden met Graaf Rommelgem in de Parijse wijk Le Marais (Het moeras). Het doel van de tocht is de verdwenen boef Zwendel op te sporen. Eenmaal aangekomen in 1865 krijgt het gezelschap echter problemen met een bende schurken, terwijl de weg naar het heden definitief lijkt afgesloten.
Wat zich ontspint is een zorgvuldig geconstrueerd verhaal, vormgegeven in helder tekenwerk. Het avontuur heeft vaart en de karakters zijn ondanks de interpretatie van Le Gall zeer herkenbaar als de vertrouwde figuren van Franquin. Alleen dan geloofwaardiger en minder grappig. Mocht Franquin nog leven en een aflevering van Theodoor Cleysters gaan maken, was het resultaat waarschijnlijk omgekeerd: grappiger, maar minder geloofwaardig. Desondanks kent het album zijn humoristische momenten. Als Spip vlucht voor een rat, ziet hij zijn achtervolger geveld door een klap van een gele staart met zwarte plekken. Spip kijkt blij op, in de verwachting een oude bekende te zien. Het enige dat hij ziet is een luipaard. 'Sorry, ik nam u voor iemand anders!' zegt hij dan. Het is vooral het eigene van Le Gall dat dit album tot een zeer lezenswaardig avontuur maakt. De bewuste nieuwe koers in de reeks, waarin opvolging niet noodzakelijk meer tot navolging leidt, heeft met dit album wederom tot een artistiek succes geleid.