Scenarist Carlos Trillo, geboren in 1943 te Argentinië, is waarschijnlijk een van de vruchtbaarste schrijvers van zijn land en daar maakt uitgeverij Prestige dankbaar gebruik van. Hij werkte al samen met een keur aan tekenaars, onder anderen Jordi Bernet, Eduardo Risso en Horacio Altuna. Met tekenaar Mandrafina maakte hij reeds de series Spaghetti brothers (nog niet vertaald), en Dragger (2 delen), verschenen bij Arboris. Mandrafina is een van die zuidelijke tekenaars zoals Bernet en Pratt, die perfect de nuances van het zwart/wit beheersen. De dictator van La Colinia, zit geplaagd met een oprukkend guerilla-leger. Om deze troepen in hun opmars te stuiten doet hij beroep op de schrijver van het volk, Meliton Batés. Deze komt op de proppen met een gewaagd plan: door de mythe van de perfecte maagd te creëren, ontneemt men de vrouwen hun wil om kinderen te krijgen, zodat het rebellenleger niet meer aangroeit. Als personificatie voor deze 'perfecte' maagd neemt men Malinche, het nichtje en tevens de gedwongen bedgenote van de oppermarionet. Het plan loopt perfect, tot een journalist foto's weet te trekken van een nummertje van 'de maagd' met de minister van justitie. Om publicatie te voorkomen wordt Iguana ingeschakeld. Dit hoofd van de politie, dat zijn hagedisachtige naam niet gestolen heeft, leeft enkel voor het sadisme. Als dan ook nog de halfbroer van minister Reynoso er zich mee moeit en Malinche in bescherming neemt, komen er meerdere ongure verhalen bovendrijven in La Colonia. Trillo weeft constant de belevenissen en het verleden van de hoofdpersonen door elkaar, zonder dat dit de lezer te ver van het eigenlijke verhaal laat afdwalen. De tekenstijl van Mandrafina betrekt je als lezer nog dieper in het verhaal. Het is niet voor niets dat deze strip de prijs van beste buitenlands album 1998 te Angoulême wegkaapte. Het vervolg - dat het leven van inspecteur Iguana verder toelicht - verschijnt eerdaags.