Canardo schaduwt de vrouw van een burgemeester en helpt de politie met een onderzoek naar moorden in het pornocircuit. Kortom, de eend-speurder beweegt zich op bekend terrein.