Rustig kabbelt de Thorgal-reeks voort, met steeds minder gecompliceerd tekenwerk en obligatere scenario's. Het gezin Aegirsson komt terecht in het Rijk van Zhar, waar prins Zarkaj hen vorstelijk verwelkomt De aanstaande vorst verstoot hen echter als Jolan en Aaricia besmet blijken met de blauwe ziekte. Thorgal zoekt het medicijn en vindt dat uiteindelijk net op tijd. Ofwel: hoe een voormalige topreeks steeds routineuzer wordt.